6 月 11 日上午，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙应邀莅临我院，以《加快应用型外语人才培养，投身新时代国际传播实践》为题开展专题学术讲座。讲座由杨清波院长主持，学院教师和全体在读研究生参加了本次讲座。

讲座中，黄院长围绕“新时代”、“国际传播”和“应用型外语人才”三个关键词，以提问的方式与大家展开讨论。黄院长全程脱稿，旁征博引、侃侃而谈，引导同学们积极思考。在阐释新时代的 “新” 之内涵时，黄院长指出，相较于既往发展阶段，新时代中国更致力于发展与生态环境的和谐共生，以开放包容的姿态推动发展红利惠及世界，充分彰显可信、可靠的大国形象。针对国际传播工作，黄院长强调，我国正处于构建新型国际传播体系的关键时期，需以中国式现代化为引领，打造更富亲和力与感染力的国际传播话语体系，推动单向传播向互动式交流转型。他指出，唯有革新话语表达体系，提升跨文化沟通与综合事务处置能力，方能在国际舞台上行稳致远。讲座尾声，黄院长与在场学子展开热烈互动，邀请同学们分享自己的学习感悟与困惑。针对非遗文化的国际传播路径及如何讲好中国故事等问题，黄院长结合其过往相关工作经历，提出了极具建设性和前瞻性的指导意见。

此次讲座内容丰富，思想深刻，为外国语学院发展提供宝贵思路。学院将以此为契机，科学谋划契合时代脉搏与

国家战略需求的学科布局，充分发挥学科特色与人才优势，全力培养服务国家国际传播战略的应用型人才，着力培育更多“知中国、懂世界”的优秀外语人才，为新时代翻译事业注入新活力。

黄玉龙，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长，曾任中国日报社发行部主任助理、中国外文局机关发行管理处副处长、今日中国杂志社事业部主任兼中东分社社长、中国报道杂志社社长助理、中国外文局直属驻欧机构中国图书贸易有限公司总裁、中国外文局煦方国际传媒执行董事兼总经理。拥有26年国际传播从业经历，曾负责国家重大题材海外专题宣传片的策划制作及国际传播，在系统性策划和组织实施国际传播工作方面有丰富的经验。（撰稿：申婧惠 一审：王文倩 二申：王海宁 审核：于龙）