中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议公报 （2025年10月23日中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议通过）

Communique of the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China Adopted at the fourth plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China on October 23, 2025

中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议，于2025年10月20日至23日在北京举行。

The 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) convened its fourth plenary session in Beijing from October 20 to 23, 2025.

出席这次全会的有，中央委员168人，候补中央委员147人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责同志列席会议。党的二十大代表中部分基层同志和专家学者也列席了会议。

A total of 168 members and 147 alternate members of the Central Committee attended the session. Members of the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection and leading officials from other relevant departments were present at the meeting in a non-voting capacity. Some of our primary-level colleagues and a number of experts and scholars who served as delegates to the 20th National Party Congress also attended the meeting in a non-voting capacity.

全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。

The Political Bureau of the Central Committee presided over the meeting. Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee, delivered important addresses.

朗读者：郭芳

指导教师：王国臣