16日下午，华中科技大学王树槐教授应邀来我院举办了题为“文体学路径的翻译批评”的学术讲座。本次讲座由副院长王晓农教授主持，部分教师和全体在读研究生参加了本次学术活动。

讲座中，王树槐教授首先介绍了文体的基本概念和有关理论，讲解了不同学者的文体观，阐明了自己展开翻译批评案例分析的文体学路径。随后，在文体学视角下，他从《红楼梦》《水浒传》《骆驼祥子》《药》等诸多汉语经典文学作品的不同英译本中摘取了大量译例，根据文体分析清单，聚焦词汇、句法、语篇、修辞等多个文体学范畴，对案例进行了细致分析，以扎实可靠的文体学证据支撑了自己的研究结论，向师生展示了文体学路径的翻译批评模式。讲座结束后，王教授和在场师生进行了交流，一一回答了大家提出的问题。

王树槐教授毕业于南开大学英语语言文学专业，获博士学位，现为华中科技大学外国语学院教授、博士生导师，曾在曼彻斯特大学做访问学者，主要从事中国文学经典翻译批评研究和翻译教学研究，主持国家社科基金学术研究项目2项，湖北省科研项目3项，在SSCI，CSSCI和其它刊物发表论文与书评70余篇。（撰稿：周如霞 摄影：冯静 审核：王晓农）