近日，2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛山东省英语组笔译赛项传来喜讯。由我院康丛凌老师指导的英师本2202班李韶琳同学和英师本2203班孙琪媛同学荣获省赛铜奖的好成绩。

本届“外研社·国才杯”笔译赛项注重引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系。

在康丛凌老师的悉心指导下，我校参赛选手深入研读大赛指定材料，包括《理解当代中国》、《政府工作报告》、《习近平谈治国理政》以及《中华文化典籍英译》等重要文献及其英文版，进行了大量针对性的模拟训练，涵盖术语翻译及阐释、时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。参赛同学孙琪媛、李韶琳备赛积极、认真，在比赛中展现了扎实的语言功底和对当代中国深刻理解的风采，最终获得省赛铜奖的好成绩。

“外研社·国才杯”“理解当代中国”系列比赛，是一项由教育部高等教育司、高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会以及大学外语教学指导委员会联合指导，北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办的全国性英语学科竞赛，连续多年荣登《全国普通高校大学生竞赛分析报告》的竞赛目录。（外国语学院 撰稿:康丛凌 宋继纯  审核:杨清波）