杨清波

性别：男

籍贯：山东烟台

学历：大学本科

学位：硕士

职称：教授

职务：系主任

研究领域：大学英语教学，翻译理论与实践

邮箱：yangqingbo2000@163.com

招生专业方向：

专业学位：英语笔译

学习经历：

1989年09月—1993年07月 烟台大学英语语言文学专业大学本科毕业；

1997年09月—2000年07月 山东大学英语语言文学专业硕士研究生毕业

工作经历：

1993年07月—至今  鲁东大学外国语学院任教

教学工作：

主讲研究生课程：笔译工作坊、翻译批评、翻译项目

主讲本科生课程：大学英语精读，大学英语听力

教学科研成果：

科研项目：

1、2013.09-2015.07 “基于语料库和云计算技术的数字化写作批改网络对提升大学英语写作能力的效度研究” 山东省社会科学规划管理办公室  已结题

2、2019.09-2021.07 “全球化背景下西方主流媒体涉华政治话语暨翻译转换研究” 山东省社会科学规划管理办公室  已结题

论文：

1、2014 李清照《乌江》七译对比研究  《中国翻译》

2、2012 《专有名词的汉译与译者的素养》 《上海翻译》

专著：

2015 《媒体技术与英语教学研究》  电子科技大学出版社

教材：

2015 《信息技术专业英语教程》  科学出版社

译著：

2015 《国家哲学理论》    外语教学与研究出版社

2015 《哈佛双赢谈判课》    中信出版集团

2015 《怪诞行为学3—非理性的你》  中信出版集团

2016 《演讲的技术》    中信出版集团

2017 《里根传》       中信出版集团

2017 《繁荣的代价》    中信出版集团

2018 《创新的价值》    中信出版集团

2018 《想象思维》     中信出版集团

2018 《如何讲好一件事》    中信出版集团

2018 《巨人的工具》    中信出版集团

2019 《醉酒简史》     中信出版集团

2019 《勇敢而非完美》    中信出版集团

2020 《影响》      中信出版集团

2020 《不可撼动的财务自由》   中信出版集团

2021 《跳出你的思维陷阱》   中信出版集团

2021 《自律给你自由》    中信出版集团

2021 《所有问题七步解决》   中信出版集团

2021 《爆发式成长》    中信出版集团

2021 《看见生命》     中信出版集团

2022 《黑色杀戮》     译林出版社

荣誉及获奖情况：

1、2012.12 教师教学优秀奖 鲁东大学

2、2013.08 论文《专有名词的汉译与译者的素养》 烟台市第26次社科优秀成果三等奖  烟台市社会科学优秀成果奖评选委员会

近年来指导学生情况：

担任英语笔译翻译硕士导师，所辅导学生的毕业论文顺利通过外审、答辩，学生顺利毕业并就业。