张建惠

性别：女

籍贯：山东烟台

学历：硕士研究生

学位：硕士

职称：副教授

职务：专任教师

研究领域：英汉汉英翻译；英语教学法

邮箱：zhangjianhui@ldu.edu.cn

学习经历：

1993年9月—1997年7月烟台师范学院英语教育专业本科毕业；

2003年9月—2006年7月鲁东大学英语语言文学专业硕士研究生毕业。

工作经历：

2006年11月至今 鲁东大学外国语学院任教

教学工作：

主讲本科生课程：高级英语、思辩口语等

教学科研成果：

出版商务印书馆译著两部，另一部待出版；

参译商务印书馆《古汉语大字典》，承担4万字；

参与国家重大社科项目“钓鱼岛问题研究”史料英译汉，承担7万字；

出版读者集团敦煌出版社译著一部；

完成烟台市社科项目一项，参与山东省教学改革项目三项，承担山东省社科项目一项（在研）；

发表学术论文十余篇；多次参与烟台市重大外事活动口笔译；2008年担任比利时奥委会代表团翻译。

荣誉及获奖情况：

2021年获鲁东大学优秀共产党员称号；

2021年指导两名学生在全国大学生英语翻译大赛中获得两个国家级二等奖；

2020年获《英语世界》全国翻译大赛英译汉二等奖；

2021年获得第13届“百人百译”全球翻译大赛一等奖；

2019年指导学生获得山东省大学生“外教社”杯科技外语大赛一等奖；

2018年和2013年指导学生获得山东省师范生从业技能大赛一等奖；

2018年和2010年两次荣获鲁东大学先进工作者称号；

2018年获外教社杯全国高校外语教学大赛山东赛区二等奖；

2013年获得首届全国微课大赛山东赛区一等奖；

2013年指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖；

2010年指导两名学生获得全国大学生英语竞赛一等奖；

2008年指导学生获得全国大学生英语竞赛特等奖。

近年来指导学生情况：

多年担任班主任、学生学业导师，所带班级八级通过率最高达到90%，多名学生考入北大、人大、北外、上外、广外、北语、华师、海大、山大等知名985/211高校深造。