鲁东大学外国语学院外国语言文学一级学科学位点简介

一、学科简介

鲁东大学外国语言文学学科创始于1963年。2000至2006年先后获批英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学3个二级学科硕士学位授权点。2010年获批外国语言文学一级学科硕士学位授权点。

学科现有教师54人，其中教授9人，博士30人，省重点学科首席专家1人，省级科研团队首席专家1人，研究生导师14人。

经过多年的发展，本学科在以下三个方面形成了鲜明的优势特色：

（一）外国语言学与外语教学研究引领区域外语教学改革。主持国家社科基金项目6项、省社科重点项目3项，获国家级优秀教学成果二等奖 1 项、省级优秀教学成果一等奖 1 项，省级优秀社科成果二、三等奖各 1 项。

（二）中国典籍和学术外译服务国家“一带一路”建设。主持国家社科基金中华学术外译项目12项，居山东省属高校前列。承担国家出版基金外译项目4项；获省级优秀社科成果二等奖 2项、三等奖3项。

（三）东亚语言与文化研究助力区域经济建设与对外文化交流。主持国家社科基金项目2项、国家重大文化工程“全球汉籍合璧工程”子课题2项。获省级优秀社科成果二等奖2项、三等奖2项。

二、招生方向

本一级学科硕士学位授权点在外国语言学与外语教学、外国文学、翻译理论与实践、东亚语言与文化4个研究方向招收攻读硕士学位研究生，招生语种为英语、日语和朝鲜语。各方向简介如下：

1. 外国语言学与外语教学

本方向运用西方现代语言学理论与方法围绕英汉两种语言开展语言本体研究，并依托国家级“数字化语言文学实验教学中心”和“山东省高校应用型外语人才培养研究基地”，结合外语教育与教学理论开展外语教学研究。研究领域包括形式句法、构式语法、计量语言学、外语教学理论与实践、外语教师教育等。在英汉句法对比、现代汉语计量研究、信息化外语教学研究、基于语料库的外语教学研究等方面取得了较好的成果，形成了鲜明的特色和优势。

2. 外国文学

本方向运用当代西方文学批评理论，采用以史带论、史论结合的方法，立足文本细读，从历时和共时两个维度，对英、美、东北亚区域文学的文本思想和艺术特征开展研究。研究领域包括古英语时期的英国文学、英国现当代文学、美国现当代文学、东北亚文学等。在英国史诗、爱德华时代的英国小说、战后英国学院派小说、美国非族裔文学、美国女性主义文学等方面取得了较好的研究成果，形成了鲜明的特色和优势。

3. 翻译理论与实践

本方向应用西方当代翻译理论与中国传统翻译理论，运用语言学、文化学、美学、文艺学、社会学、心理学等学科的研究成果，围绕中外文化传播和学术翻译开展汉外互译理论研究与实践探索。研究领域包括中国传统文化典籍外译、当代中国学术名作外译、当代外国文化论著汉译、现代翻译技术应用、翻译教学等。在中华文化典籍英译与批评、当代国外人文畅销书汉译、翻译技术教学与应用等方面取得了丰硕的成果，在省内居于领先地位。

（4）东亚语言与文化

本方向综合运用语言学、社会学、跨文化交际学、人类学等学科的理论与方法，围绕中国、日本、韩国、朝鲜等东亚国家系统开展语言、文化等方面的研究。研究领域包括语言与语言习得、习俗、宗教、企业文化、文化传播与本土化、区域交流与合作等。在中朝韩日的传统习俗比较、岛屿文化、海上丝绸之路、企业文化比较、文化外译等方面取得了较好的成果，形成了一定特色与优势。

三、培养目标

本学科旨在培养具有扎实的外国语言文学基础理论与相关专业知识，较强的科研能力、综合外语应用能力及跨文化交际能力，较广阔的国际视野，较深厚的人文素养，较强的事业心、社会责任感、国家情怀及开拓创新精神，能够适应外语教学、科研、外事、涉外管理等领域工作需求的高层次外语人才。

具体要求如下：

1. 拥护党的基本路线和方针政策，努力学习并掌握马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观和习近平新时代中国特色社会主义思想，具有坚定正确的政治方向、良好的政治素养、职业道德和高尚品德，具备良好的国家意识、法治意识、社会责任意识和科学精神。

2. 具备较坚实的外国语言文学基础理论和某个研究方向的系统的专业知识，掌握所从事研究领域的背景知识，了解本学科的学术研究前沿动态。掌握一门第二外语，能比较熟练地阅读本专业的外文资料，以拓宽文献阅读的范围。掌握从事文献调研、资料查询、调查研究、数据分析等所需要的工具性知识。

3. 具有较好的理论涵养和创新精神；具有较强的理论研究兴趣、学术悟性和语言表达能力；掌握科学研究的理论与方法；尊重他人的学术思想、研究方法与成果；坚持实事求是，恪守学术道德和学术写作规范。

4. 具备独立的研究能力，包括独立查询资料、调查研究、撰写论文、回答同行质疑、从事学术咨询的能力；善于理论联系实际，能够将基本语言文学理论应用于解决社会实践问题；具备良好的团队精神，善于与他人协调、沟通与合作；具备较强的外语口笔译实践能力和国际交流能力；能够运用外语口头或书面表达学术思想，善于在学术期刊、学术网站、学术研讨会、学术咨询等平台上发布、展示自己的学术成果；能熟练地使用计算机、多媒体以及现代网络技术。

四、学制与学习年限

本专业硕士研究生基本学制为3年，最长学习年限不超过5年。其中必修课程学习1.5年，学位论文工作时间一般不少于1年。

五、奖助体系与办学条件

学校建立了完善的硕士研究生奖学金和助学金体系。设有各类奖学金8类，覆盖一年级研究生100%，二、三年级各70%。助学金标准为900元/月，实现研究生全覆盖。学校每年投入24万元设置研究生“三助一辅”岗位助学金。以上奖励资助均有相关制度保障，如《鲁东大学研究生奖助学金管理办法》《鲁东大学研究生奖学金评审实施细则》等。

本学科拥有良好的教学科研平台。英语语言文学是山东省“十五”“十一五”重点学科，“十二五”特色重点学科；“应用型外语人才培养研究基地”是山东省高校人文社科研究基地；“数字化语言文学实验教学中心”是全国仅有的6个语言类国家级实验教学示范中心之一；“‘一带一路’背景下儒家文化在朝鲜半岛的传播创新研究”团队为省级科研创新团队；在最近两次全国一级学科评估中本学科均为C类。本学科研究生教学环境良好，设有数字化语言文学国家级实验教学示范中心1个，应用型外语人才研究基地等省级教研平台3个，公共英语等级考试PETS口笔语语料库实验室1间，研究生专用信息查询室1间，重点学科图书资料室1间，阅览室1间，中外文藏书4.3万册，中外文期刊240种。