2016年10月29日，2016级MTI研究生在210教室举行了开学后的首次学习交流会，22名研究生依次介绍了入学以来的学习情况，重点分享了入学以来阅读的专业书籍、学术论文以及翻译实践情况。

通过分享可以看出学生之间的差距比较大，其中三分之一的学生学习目标明确，态度认真，阅读了不少专业书籍、学术论文，对自己的专业有了较为深刻的了解和思考。但个别学生开学以来一直比较迷惘，除了上课、完成作业之外，几乎没有阅读任何其它专业书籍和论文，也没有有意识的进行翻译实践训练。

举行学习交流活动的目的就是为了促进MTI研究生的专业学习和翻译实践意识，通过交流分享，树立榜样、找出差距、转变状态，促使研究生学习进入正轨。学习交流会计划每月举行一次。

周兴华老师介绍了学院MTI的总体情况，并依据MTI培养方案对专业学习和翻译实践提出了明确的要求。