李建波

性别：男

籍贯：山东莱州

学历：博士研究生

学位：博士

职称：教授

职务：外国语学院特聘教授

研究领域：英美文学、国别和区域研究

招生专业方向：

科学学位：外国文学与国别和区域研究

专业学位：学科教学（英语）

学习经历：

1978年3月-1980年1月烟台师范专科学校（今鲁东大学）英语系英语专业；

1985年9月-1987年6月上海外国语学院（今上海外国语大学）英语系英语语言文学专业，获硕士学位；

1998年9月-2001年6月上海外国语大学英语系英语语言文学专业，获博士学位；

工作经历：

1975年8月-1976年11月山东掖县驿道公社上山下乡，知青组长；

1976年11月-1978年3月烟台化工机械修造厂政工办公室，团总支宣传委员；

1980年1月-1985年9月 烟台教育学院英语系，助教；

1987年6月-1995年3月 解放军国际关系学院，讲师，副教授，教研室副主任（无主任）、主任；

1995年3月-1997年3月我国驻叙利亚大使馆武官处陆海空副武官；

1999年12月-2004年6月解放军国际关系学院，教授，科研处长；

2004年6月-2009年1月 解放军国际关系学院三系主任，教授，博士生导师；

2009年1月-2010年6月解放军国际关系学院训练部副部长，教授，博士生导师；

2010年6月-2013年3月 解放军国际关系学院党委常委、科研部长，教授，博士生导师；

2013年3月-2018年-1月 解放军国际关系学院《外语研究》主编，教授，博士生导师；

2018年1月始 南京信息工程大学文学院院长，名誉院长，教授，博士生导师；

2018年1 月始 《浙江外国语学院学报》常务副主编，教授；

2019年9月-2000年7月 中国传媒大学南广学院国际传播学院院长，教授；

2023年8月始 鲁东大学外国语学院 特聘教授。

教学工作：

主讲博士研究生课程：外国文学理论与实践等

主讲硕士研究课程：国别和区域研究导论等

本科生课程：跨文化交际等

教学科研成果：

1、主要专著

2002，《福斯特小说互文性研究》。北京：北京大学出版社。(独立作者)。

2、主要论文

1989，英汉诗歌音韵表意功能比较，《中国比较文学》，第2期。（第二作者）

1993，联结”之荒诞:《通往印度之路》中的婚姻母题，《外国文学评论》，第2期。

1994，外语教学中的适用性原则，《外语研究》第3期。（第一作者）

1995，美拉姆普斯之寻:福斯特两部小说的原型与主题,《外国文学评论》，第2期。

1999，自由和爱心——福斯特意大利小说对“国际主题”的发展，《走向21世纪的探索——回顾·思考·展望》

2000，多棱镜里的复仇：《清道夫》赏析，《译林》第1期。

2000，跨文化障碍的系统研究:福斯特国际小说的文化解，《外国文学评论》第4期。（第二作者）

2000，国际主题的建构与解构:《美国人》和《洛丽塔》，《英美文学论丛》（第一作者）2000，文学文体研究与劝说话语意图分析，《外语研究》第2期。（第二作者）

2002，从《动物园的故事》结构的文体特征看荒诞派戏剧的象征创新，外国文学研究第2期。（第一作者）

2002，恐怖深处是忧虑--《黑屋吊影》对人类未来命运的探索，《译林》第6期。

2004，美国当代小说界的全景画——《小说家》评析，《译林》增刊

2009，福斯特小说的框架叙述及其文学动力机制，《外语研究》第2期。

2009，拉康心理分析理论的变奏——《最漫长的旅程》中认识误区心理成因的呈现，《英美文学论丛》。

2012，信念与价值观危机:福斯特小说内外的英国“更年期”，《外语研究》第3期。

2012，美国在阿富汗的困境研究，《国际展望》第6期。

2014，帝国主义语境中的个人关系——《印度之行》新解，《当代外国文学》第4期。（第二作者）

2015，外国文学批评与情报分析，《外语研究》第3期。

2018，石黑一雄日本题材小说对战后日本受害者形象的建构，《当代外国文学》第4期。（第二作者）

2018，从英语的地位作用思考英语教学，《浙江外国语学院学报》第6期。（第二作者）

2019，外国文学和国别与区域的交叉研究：国情研究专家的视角，《浙江外国语学院学报》第5期。（第一作者）

2020，20世纪美国关于国家行为的文化研究，《浙江外国语学院学报》第4期。（第一作者）

美国情报理论研究体系初探——为国别和区域研究学科建设提供借鉴，《浙江外国语学院学报》第1期。（第一作者）

2021，文化观念和文学典籍交相辉映——《文化观念流变中的英国文学典籍研究》评述，《当代外语研究》第2期。（第一作者）

基于语言特征和复合测量的农业术语自动抽取研究，《科学技术与工程》第24期。（第二作者）

3、主编教材：

2018，跨文化交流英语阅读教程（共四册），华东师范大学出版社。（总主编）

4、作序与导言：

2016，“Introduction: Phyllis Lin’s Poems and Their Translation”.This World’s April Day: The Poems of Phyllis Lin. Trans. Zhao Yanchun. Foreign Languages Press.

2019，赵彦春译《英韵唐诗百首》序，高教出版社。

2019，“Foreword”.Tang Poems in English Rhymes. Trans. Zhao Yanchun. High Education Press.

5、主要译作：

1998，女勇士，漓江出版社。（第一译者）

1999，承诺与权力：麦克纳马拉的时代与生活，江苏人民出版社。（第一译者）

1999，我们时代的生活：加尔布雷斯回忆录，江苏人民出版社。（第三译者）

2001，现代——从1919到2000年的世界（两卷本），江苏人民出版社。（第一译者）

2005，世界之战，译林出版社。（第一译者）

2006，死亡之匣，译林出版社。（第一译者）

2008，剑桥美国文学史，中央编译出版社。（参译）

2014，摩萨德：以色列秘密情报组织重大行动，解放军出版社。（第一译者）

6、编著

2000，二十世纪影响世界的百部西方名著提要，漓江出版社。（编者之一）

2001，青年生活启示录，译林出版社。（编者之一）

2003，世界新军事变革名词导读，军事谊文出版社。（副主编）

7、基金课题

主持交完成军队级及以上课题10余项（略）；参与并完成江苏省社科基金课题1项（第二）

荣誉及获奖情况：

1、科研获奖

2010，全军XX成果一等奖；

2012，军队科技进步二等奖；

2013，军队育才银奖；

2014，军队科技干部一类岗位津贴

2、教学奖励

2003，全军教学成果三等奖；

3、其他荣誉

2003，荣立三等功。

2015，莱州一中优秀校友

2015，鲁东大学优秀校友

2015，上海外国语大学优秀校友

学术兼职

中国外国文学学会理事，江苏省外国文学学会副会长，江苏省区域发展研究会副会长，中国比较文学学会中美比较文化研究分会常务理事。