陈鸣
     

性别：女

籍贯：山东烟台

学历：博士研究生

学位：博士

职称：讲师

职务：专任教师

研究领域：翻译研究

邮箱：271929702@qq.com

学习经历：

1995年9月—1999年7月 烟台师范学院英语教育专业 大学本科毕业

2002年9月—2005年7月 烟台师范学院英语语言文学专业 硕士研究生毕业

2005年9月—2009年12月 山东大学英语语言文学专业 博士研究生毕业

工作经历：

2000年2月—2002年7月 龙口五中任教；

2010年8月至今 鲁东大学外国语学院任教。

教学工作：

1. 2010-2013 主持鲁东大学校级项目“外国文学在中国新时期的译介与接受”

2. 2013-2015 参与省部级重点项目“基于哲学思维方式的中西译论比较研究”

3. 2016-2018 参与鲁东大学校级项目“《易经》英语复译研究”

4. 2019-2021 参与省社科规划（外语专项）课题“《易传》核心思想在英语世界的译介与概念化研究”

5. 2020至今 参与编写国家级出版基金项目《汉英成语大词典》

另外，在论文集和学术期刊上发表多篇论文。

荣誉及获奖情况：

1、2015年10月，指导学生完成《2015年烟台市外语环境整治大赛道路交通外语标识排查报告》参加烟台市第四届外语活动月外语环境治理论坛荣获一等奖，获得优秀指导教师称号；

2、2021年，指导学生参加山东省高校首届“语通杯”职场外语应用能力大赛，荣获优秀指导教师奖。

近年来指导学生情况：

1、2018年-2019年，作为学业导师，指导学生课题“以《西游记》为例探讨中国神话题材影视剧在国外的影响和接受”入选2018国家级大学生创新创业项目；

2、2019年12月，指导学生参加第九届“华文杯”全国高校师范生英语教学技能测试，获得教学技能测试二等奖和教学设计二等奖；

3、2021年，指导学生在2021年全国大学生英语翻译大赛中荣获英语专业组省级一等奖。