张海燕

性别：女

籍贯：山东淄博

学历：硕士研究生

学位：硕士

职称：讲师

职务：专任教师

研究领域：二语习得与外语教学/商务法律英语

邮箱：370942634@qq.com

学习经历：

1997年9月—2001年6月 西北政法大学法律英语专业 大学本科毕业；

2004年9月—2007年6月 烟台大学国际法学专业 硕士研究生毕业。

工作经历：

2001年7月至今 鲁东大学外国语学院任教

教学工作：

主讲本科生课程：英语读写、英语阅读、英语写作、英语听力等课程

教学科研成果：

1、参与课题

2015 基于语料库的补救式英语语法教学改革研究(15CWZJ22) 山东省社科办

2017 基于云端翻转课堂的全媒体MTI口译认知探究（17YJC740075）教育部社科司

2019 外语类3D情景仿真及VR数字化资源建设 教育部产学研项目

2019 基于慕课的《大学思辨英语教程-精读1》混合式教学模式研究与实践  鲁东大学

2、论文

大数据和教育信息化背景下高校外语教师生存策略探析 《外国语言文学与文化交流研究专辑》（2022）

基于Susan Sarcevic翻译理论的法律术语翻译探析 《中外文化比较研究专辑》（2015）

英汉立法文本语言比较及汉译研究 《中外文化比较研究专辑》（2015）

中国推广应用EDI合同存在的法律问题及立法建议 《大连海事大学学报》(2012)

EDI合同电子签名与电子认证法律问题 《大连海事大学学报》(2009)

3、教材

《国际经济法案例教程》（第二版） 北京大学出版社 （2012）

近年来指导学生情况：

2016.10 “外研社杯”全国英语写作大赛（山东赛区） 指导特等奖

2016.12 “外研社杯”全国英语写作大赛（全国赛）  指导一等奖

2017 “外研社杯”全国英语写作大赛（山东赛区） 指导三等奖

2018 “外研社杯”全国英语写作大赛（山东赛区） 指导三等奖

2019 “外研社杯”全国英语写作大赛（山东赛区） 指导三等奖

2020 “外研社杯”全国英语写作大赛（山东赛区） 指导二等奖

2021 “外研社杯”全国英语写作大赛（山东赛区） 指导三等奖

2017 地方高校国家级大学生创新创业训练计划项目指导教师，项目名称：中韩国际关系变化对在校大学生接受和传播韩流文化的影响探析

2018 地方高校省级大学生创新创业训练计划项目指导教师， 项目名称： 对烟台道路、街道及文化古迹中指示性标语的人性化翻译调查研究

2018 地方高校省级大学生创新创业训练计划项目指导教师， 项目名称：“以听说促读写”对英语专业一年级学生写作基础能力提升的探索---以鲁东大学外国语学院英语专业学生为例