翻译研究所是鲁东大学外国语学院下设的非实体学术机构，以促进学院教师翻译研究水平、营造浓厚的学术氛围为宗旨。研究所成员由鲁东大学外国语学院有志于翻译研究的教师组成。首任所长为贾正传教授，现任所长为于德英教授。研究中心成员的主要研究方向涵盖翻译系统论、典籍与学术外译研究、中西译论比较、翻译史、翻译批评、口译研究、术语翻译等。

宗旨与任务

研究所以搭建翻译学术交流平台、形成浓厚的学术氛围、提升外国语学院教师的翻译研究水平、培养翻译研究和教学团队为宗旨。

主要任务有三项：

Ø 定期举办读书汇报、专题研讨和学术报告，开展国内外翻译研究学术交流；

Ø 以科研项目凝练研究方向，推动产出高质量研究成果，提高翻译研究所和外国语学院的学术声誉；

Ø 培养中青年翻译研究人才，建设创新型学术梯队。

主要成员

首任所长：贾正传

现任所长：于德英

主要成员：王晓农 杨清波 刘建军 孙 杰 肖 萌 卢东民

张建惠 康丛凌 陈 鸣 赵晓瑞 毕晓直 崔 娟

业绩成效

2001年以来，该所成员主持和参与相关课题60余项，其中主持国家级课题10项、省部级课题23项、厅校级课题30余项，同时也承担和参与各类翻译学科建设、翻译实践、翻译管理和批评、翻译教学和培训项目和活动，举办各种学术会议、学术讲座，参加国内和国际学术交流活动；在CSSCI来源期刊等出版物上发表论文和译文100余篇，在各级出版社出版专著和译著40余部；培养翻译方向硕士研究生近200人，培养有一定翻译理论和实践水平的本科生数千人；获得省、厅、校、市级优秀科研成果奖20余项，成员中2人成为中国翻译协会专家会员，5人获烟台市资深翻译和优秀青年翻译称号；所教授的本科生和硕士生在国际性和全国性翻译竞赛中获奖30余项，所指导的硕士和学士论文中若干篇获得省级和校级优秀学位论文，所培养的硕士生中至少6人考取国内外著名院校翻译及相关方向的博士生。